♫ Hurry, wake up from your dream. ♫
♫ Jump in the big green ocean. ♫
♫ My life has already been ignited by you. ♫
♫ Hurry, don't stop. ♫
♫ Running constantly until now. ♫
♫ Wanting everything to be exciting. ♫
♫ Hot blood is surging. ♫
♫ Accept the challenge. ♫
♫ I will always walk forward ♫
♫ towards your love. ♫
♫ I want you to know, you're gonna be the one ♫
♫ Step on the gas pedal, and defeat them; Existing for the sake of victory. ♫
♫ I want you to know, you're gonna be the sun ♫
♫ This is me, coming here because of you ♫
♫ helping you shape our future. ♫
♫ Having expectations for this world. ♫
♫ Cheering for this world. ♫
♫ I will always go forward courageously ♫
♫ towards your love. ♫
♫ To race with this world. ♫
♫ To fall in love with this world. ♫
♫ I will always go forward courageously ♫
♫ towards your love. ♫
Go! Goal! Fighting! - Episode 15 -
Isn't it just looking for a review class teacher?
Let me help you look for one. Are 4 enough?
I'll self-criticize. I'll self-criticize. I used money to solve things again.
I don't want to rely on my family for everything.
Just solving everything with money.
I want everyone to see my hard work.
You're already working very hard.
Everyone can see that.
But that weird uncle can't see it.
Who?
Nothing.
Did you go to see Mu Qi a few days ago?
Why? Did he bother you about it?
He didn't.
This Mu Qi... I initially planned to talk with him about the soccer team.
However, he totally didn't give me the opportunity.
Coaxing me on one side and even taking the Laffey wine I stored in the bar away.
He's indeed someone who would do that kind of thing.
You shouldn't go see him anymore.
Didn't I only do that for you?
How can you endure working with that kind of person?
Then what do you plan to do next?
I am willing to help.
But the subjects we had abroad are totally different from the ones here.
Or else, I would have offered to be a review teacher already.
I already have an idea!
Ding Yu...
- Thank you.- Anyone seen Teacher Pei?
Teacher Pei said that she's going back to her school to find us some review teachers.
She can't even get you guys a high school teacher and now she plans to get college professors?
Hey, at this rate, it wouldn't be just Teacher Pei who would review us, right?
Isn't that giving Ding Yu an advantage?
Let me tell you. If Teacher Pei were to give us review classes, all of you guys must not come.
- Let me tell you...- Yes!
You guys are so not friends! You took advantage--
Hurry! Hurry! Please assemble for a moment.
Ding Yu, hurry!
Let me first introduce everyone.
These guys are students in our school
who have very good grades and therefore are future elite teachers. At the same time,
they will become everyone's review teachers.
Everyone, hurry and greet them.
- This... That...- Say hello to the teachers.
Hello, teachers.
Then we'll have to trouble you guys from now on.
Okay, already. Then you guys go to the classrooms now with your teachers.
For your first class, you guys must keep your spirits up.
Go now.
Let's go now. Stop wasting time.
Fighting.
Pei Duo, when will you be attending our review class?
- Teacher!- Fine. Fine. Fine. Teacher. Teacher.- Hurry and go!
You already got your spare tires?
Just that much and you call them spare tires already?
If I really were to call on my spare tires,
I'm afraid that they would not fit here.
Oh my... Your face now is thicker than car tires.
This is called confidence.
I believe that through these review classes, everyone's grades will definitely improve.
I'm not that optimistic.
Hey, where are you going? Come with me to take a look at them.
I won't go... is impossible.
What?
Finish these items then give them to me tomorrow morning.
Are you kidding me? You think I'm some cat robot?
This many problems and you want me to solve them by myself?
Right now, Teacher Lu and Teacher Pei are enough annoyance.
Not only you.
Everyone in the team with poor grades must solve them.
Then that's more impossible.
On the subject of studying, these guys don't listen to me at all.
But the team will be disbanded soon!
Studying is not something you can accomplish in one stroke.
Wang Jingke!
After a few days, my dad can go home.
I want him to come and watch our game with No. 4 High.
I want to give him confidence.
If we lose or aren't able to play at all,
he will definitely be very disappointed.
That's why this game for me
is really very important.
I'm sorry. I didn't know that my poor grades would affect you.
But me alone still wouldn't be enough.
If you're a friend, help me.
Today's training ends here. Hurry and go take a bath.
You guys still have review classes tonight.
Bath? Why do we have to take a bath?
Don't regret it.
- Today, there's an incentive.- Incentive?
- What incentive?- Because the review classes usually end late,
thinking about the safety aspect, from this day on,
the cheerleading team members will be escorted home by you guys.
Yeah! Mu Shuai, you're so cool!
But... you guys outnumber them.
Regarding who escorts whom, that will be decided by Teacher Pei.
She will base it on your efforts--
Teacher Pei! Teacher Pei!
It's still Mu Shuai who has a way.
Don't worry. Today, everyone will definitely be diligent.
Wait for me!
In the inequality given,
use the vector AB to respectively replace the original numbers AB.
Then when the vector AB doesn't contribute,
using the vector addition theory called the triangle theory, add vector A and vector B.
AB forming a triangle.
Hence, we will have a vector form of inequalities. Everyone, look at the blackboard.
Mu Shuai... I'll go now.
Stop right there. If you have time to peek here,
why not just go in and study with everyone.
You have good grades. Of course, you don't need to review.
But you can see that Teacher Pei can't handle them all by herself.
Can't you become her assistant teacher and help in supervising everyone?
I'd really like to join, Mu Shuai.
But I just fear that I might not have the time to finish the part time work that Teacher Pei recommended.
These jobs can be done anywhere.
Look. Isn't the seat behind Yu Yue empty?
You can finish the work you have there,
while at the same time helping the students around you
to solve their study problems. Isn't that killing two birds with one stone?
And also, this review class will end late.
Female classmates going home alone is also not safe.
You male classmates should be their guards.
Mu Shuai, I want to join.
- Go then.- Thank you, Mu Shuai.
It's so great to be young...
Okay, already. Let's end here.
Chen Yizhi, review all the main points again once you get home.
If you have any questions, ask Zhou Jingwei. Zhou Jingwei, help him more.
Don't worry, Teacher Pei.
Then everyone, take care of your safety when you go home. Dismissed.
Goodbye, teacher! Goodbye, teacher!
Where do you live?
I live in the Shuang Xing (Double Star) District. Why?
What a coincidence! I also live in that district.
How about I accompany you home later.
Sun Yang, that... don't you live on the western side of the city?
That's right!
So it's escorting the female students home which is the main dish.
Lectures are only appetizers?
Duo Duo, don't worry anymore.
Where do you live? Let me take you home.
Dismissed!
Wait for me.
Xinyan, let me escort you home.
Hey, Xinyan, there's a new cake shop that opened near our home. Let me take you home instead.
Chen Yizhi, what are you planning?
- Your house is so far from the school.- I'm willing to take the long road. I'll treat it as exercise.
I must escort Xinyan home today.
Hey, no, you're trying to start a fight, aren't you?
You wouldn't stop until there's a winner or loser, right?
- Fine! I'm willing to keep you company!- So what if I'm picking a fight? Today, I will pick--
Hey! Xinyan! Hey! Hey! I'll take you home. What are you doing?
Guan Wen Fei... Geez, you guys give me this chance already.
If you guys help me this time, I will definitely repay you forever.
- You can't!- No way!
Guan Wen Fei, the game account that you've been wanting for so long already, I'll give it to you.
And for you, I have limited edition soccer shoes that I bought last month. I'll give them to you.
- Really? You can't take it back.- You're sure?
I know. I know that you guys are true friends. Please.
Bring the soccer shoes tomorrow!
Pretty good.
He Xinyan! He Xinyan! I'll take you home since it's already late.
There's a new cake shop on the road to our home. I can buy you some--
Yizhi, Yizhi, have you seen Teacher Pei?
Teacher Pei? She has probably left already.
- Too bad. I was just a little bit late.- Bro, I'll go ahead.
- Hey, Xinyan.- Ding Yu, we'll get going now.
Bro, bro, you're still the most dependable. Let's go home together tonight.
Bro, I have an emergency right now. Let's just talk again tomorrow.
Hey, why do all of you guys have something to do tonight?
Mu Shuai... why haven't you left yet?
Isn't it all because of you?
Just to give those kids review time, you totally messed up my training schedule.
I used the whole night
to revise my training plan. I'm so exhausted.
Aren't I doing all this for the sake of the soccer team?
Did any of them cut class today?
No.
This lowly trick, only you would have thought of it.
You must have fooled a lot of girls during your school days.
Completely the opposite. During my school days,
- it's the girls who were fighting to walk me home.- Pfft!
What are you 'Pfft'-ing about? My grades were also good then.
You don't believe me.
These kids will be having their monthly exam next week. You be in charge of it.
Why should I be the one in charge?
I am a coach. I am only responsible for their games and training.
Their class grades should be the responsibility of a team manager like you.
It's fine instead, if you wouldn't like to take responsibility for their monthly exam, to be in charge of taking me home.
Then how about your second generation rich boyfriend who drives a sports car? Why doesn't he take responsibility?
If you won't take me home, then forget about it.
What are you looking at? Let's go.
Looks like I'm more popular now than I was before.
He Xinyan, what kind of novels do girls like you read?
Time travelling? Suspense? These types of novels seem to be very popular.
I like to read mangas.
Really? I also like to read mangas!
I still have two of them in my bag; this week's latest editions about a detective and science fiction.
What I want to read are young girl mangas.
Fine, then. Then... do you like to listen to music?
Whose songs do you like to listen to?
How about I play one for you?
A shadow is formed when light shines on an opaque
or slightly opaque object.
It's the dark area formed due to the blockage of light by the object.
For a shadow to form, you need 3 conditions.
First, you must have a light source.
Second, you must have an opaque or partially-opaque object that can block the light.
And you must have an area where the shadow can form.
If you don't have any of the conditions,
a shadow cannot form.
And also, when an object is opaque,
the shadow area that we see is black.
Just like our shadows.
- Is it that?- Right.
Geez! I've finally caught up with you guys.
Why are you here?
Such a bleak night,
how can I sadly leave alone?
That's why I decided to go with you guys.
- Hey, Qiqi!- Come back. Come back.
This... Bro, I'll give you money. Take a taxi home, okay? Qiqi!
It's still RMB$5 more up to our house.
He Xinyan, I feel that we have a lot of things in common between us.
In the future, I can always take you home after our review classes
to ensure your safety.
I'm already home. You can go now.
It's fine. I can take you up to your house's gate.
It's fine, Chen Yizhi. Thank you for taking me home today.
I know that you made a detour.
Hurry and go home already. You should also be careful going home alone.
Okay, then. Rest early.
- See you tomorrow.- Sure.
Hey, I'm really going now. Bye-bye.
Bye-bye.
I'm home already.
Then I'll go now. See you tomorrow.
See you tomorrow.
What are you smiling about, Gu Mo? You look so happy.
Chen Yizhi sent a picture of him and He Xinyan.
Everyone's comments were so funny.
He said that this is the team's incentive for today.
What incentive? Is this Mu Qi's idea again?
Yes. He had our team and the cheerleading team review together.
After the review class, the boys can escort the girls home.
Today in the review class, all the guys were in attendance.
Let me see.
- Teacher Lu, I'll go wash the bowls.- Okay. Okay.
Pei Duo.
Principal Zhong, Teacher Lu.
I was just organizing the team's recent situation.
I will send the files to you later.
No need. I'm going to ask you some questions.
Did you invite teachers from outside to give review sessions to the soccer team members?
That's right.
Did you let the soccer team members and the cheerleading team members attend review classes together?
Yes.
Is it true that after the review class,
boys will accompany the girls home?
Yes.
Do you know that getting teachers from outside without permission to give review classes to the students
is doubting the capability of us teachers and a very grave insult?
I...
Intentionally creating chances for boys to be with girls;
that's covertly encouraging early romance! Did you know that?
That's not my...
This mistake is very grave! You must take responsibility for this!
It's quite lively here this early in the morning. Principal Zhong, good morning.
Coach Mu, good morning. I'm guessing that you've already heard what we were talking about just now.
Pei Duo acting without authorization and committing such preposterous actions.
All of those were not her idea.
Based on her intellect, you think she can think of those ideas?
Why are you guys all standing up? Let's sit down and talk. Let's all sit down and discuss this thoroughly.
What happened is like this.
Teacher Pei suggested a study review plan to give to the team members.
But since none of the teachers in this school are willing to do the review,
I suggested to her to get her college classmates to do the review class.
Regarding the boys and girls having class together
and afterwards letting the boys take the girls home,
these were all my ideas.
If the whole thing had a very bad effect on the school,
then it should be me who must take the responsibility.
You take the responsibility? Will you be able to take it?
Do you know how big an effect this thing has had on the school?
Boys escorting girls home...
This... You clearly want the students to have an early romance.
What if their parents learn about this?
And also, also... Inviting outsiders into the school;
asking people without qualifications to come and give lectures in our school.
What if they were taught wrong? What will the teachers in our school think?
Right. Teacher Lu, you said it right. That was also what I thought.
How can we look for teachers from outside the school to give the lectures?
Teacher Lu, how about you be in charge of this?
Assemble all our school's outstanding teachers,
and use their free time to give our students lectures.
And also about the matter of accompanying the girls home,
I totally was thinking about safety,
because it's really very late when the classes end.
How did it come to be connected with early romance?
And also, if they do really get into an early romance,
one walk home won't matter, right?
Could it be that Teacher Lu would usually walk girls home during his early romance?
You... Mu Qi, be careful with what you say.
You'll be paying a price for these actions of yours!
Enough already, Teacher Lu. Let's go.
- Go.- Take care.
Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
Only Mu Qi could think of
such an absurd idea!
What one-on-one walking home during the night?
Isn't that clearly encouraging students to have an early romance?
Maybe he really did that for safety reasons.
After the review, it's already very late.
Fine. Then asking other school's students without authorization
to give review classes to our students,
did they ask for permission?
That's really so out of line!
Fine already, Teacher Lu. If you feel that it's inappropriate,
you can go and discuss a way to solve this with Mu Qi .
There's nothing to discuss.
I just feel that we shouldn't allow two oustsiders
to destroy our school's reputation.
If you want to preserve our school's reputation,
don't let this thing leak out.
You can leave first.
Mu Shuai, thank you very much for earlier.
What's there to thank me about? I'm also not from your school.
I'm not afraid to offend Lu Jie and Zhong Yan.
I just hope now that those kids will not disappoint me.
Even if their grades in the monthly exam will just increase by 1 point,
it would already shut Lu Jie up.
Who was the one who said yesterday that he doesn't care about stuff other than training and competition?
But now, you seem to be caring about the students' grades?
Hey, I'm the one who just cleaned up your mess for you.
Other than making trouble, what else can you do?
But this trouble... half of it was made by you, too.
Can you have a bit of conscience?
I asked the boys to escort the girls home so that they will be willing to go to your class.
Or else the whole class would just be full of cheerleaders.
It would just be like a housewives meeting.
I should apologize to you.
Today, I was too rash. I shouldn't have blamed you.
I'm the one who should apologize.
These ideas that I've thought of are also not appropriate.
Afterwards, I thought about it thoroughly.
What you said was also reasonable.
Actually, today, I just couldn't stand that Lu Jie,
that's why I said some words to oppose him.
I actually have no intention of blaming you.
I just feel that that Pei Duo has too many baseless concerns.
But you even took all the responsibility for her actions.
How is it possible that I'd listen to her? These are really all my ideas.
Think about it. Being the team's main coach,
I couldn't not be concerned about the studies of these students.
That's why I always wanted to look for a rapid and effective way
to help them increase their grades.
It's fine. It's also not some big thing.
It also didn't cause any grave effect.
Let us just let this thing pass.
I've always been causing you trouble. I'm sorry.
No need to be so polite.
Don't worry. I've already instructed Lu Jie
not to disseminate this thing anymore.
How did Teacher Lu know about this?
He said that he saw Gu Mo's cellphone.
That your team's Chen Yizhi sent a photo in their friend group
that he's the one who walked He Xinyan home.
That's why the students started talking about it.
This group of rascals...
- How much?- Your wallet's so pretty. Let me see.
I got that from a small shop when we had a trip to Italy.
It quite matches your shirt. Come, give me back my wallet.
What are you doing, Mu Qi? We've already agreed that this is my treat.
This is so embarrassing.
What's there to be embarrassed about?
Then I'll treat you next time, okay? Let's agree on that.
To be able to treat you to a meal is my honor.
Stop that.
Teacher Lu.
Reviewing?
It just so happens that I took some reference files for your year level
from the teaching and research section today.
And also some summary correction notes from some teachers.
I think that they can be of use to you.
Thank you, Teacher Lu. You had to take a lot of trouble for this.
It's nothing. You're living here with me so it's just right that I be concerned about your grades.
Just don't do disgraceful acts outside and it will be enough.
I will work hard.
Sit down.
Gu Mo, from now on, if you encounter any troubles, regardless of whether or not it's about studies,
living, or school, you must tell me.
I will definitely help you as much as I can.
At school or within the soccer team,
if anyone bullies you, you should also tell me.
I know already. But... I actually don't have any troubling things.
After moving here with you, it really became very convenient for me.
My studies are also going quite smoothly.
Then... how's your soccer practice recently?
Soccer training was also going quite smoothly.
Everyone is very united.
Mu Shuai really has a way of dealing with us in this area,
whether in teaching us how to play soccer or making us attend the review classes.
Now, everyone tends to contend against each other to get a good seat during the review classes,
just to be able to sit next to those girls.
After class, they will then argue about who will walk these girls home.
So lively and happy. I also feel that recently,
my soccer skills have improved a lot.
Dad!
Dad, I missed you so much.
Dad.
Dad, I missed you so much.
We're here. We're here. Dad, hurry and come inside.
Dad, are you thirsty? I'll go pour you some water.
Dad, since this is your first time here, what do you think about our new house?
Dad, do you know that we are located next to the sea?
Right.
Look. I bought these flowers yesterday.
Dad, you must be tired. I'll go fill the tub with water for you to take a bath.
Don't do anymore. I just got home. I feel a little tired.
Then, Dad, let's go to your room and take a look.
This. This. Come, Dad, hurry and come inside.
Look. This is the room I arranged for you.
These window blinds are your favorite color.
And this bed sheet, I just bought for you yesterday. It's pure cotton.
Look, buckwheat pillows.
This is your favorite type of pillow. Touch it. So comfortable.
Mingluan, don't say anything anymore.
I'm sleepy already. I'll just sleep for a while.
Oh, Dad, do you want to eat anything?
- I'll go make you--- Mingluan, Dad's tired already. Let's go out first.
Dad, we'll go now. If you need anything, just call us.
Brother, I feel that Dad has changed.
I feel that his mood is so down.
We must give him some time to recover.
After all, being imprisoned for these past years,
the blow to him is definitely very big.
Mingluan, you shouldn't be sad, too.
Especially in front of Dad.
Because if you're sad, he will be sadder. Understand?
From now on, we must pay more attention.
Okay. Time's up. Pass your papers up.
Yo, it's another blank test paper.
How was it?
Other than the multiple choice items, I didn't know how to answer the other items.
Don't scold me!
Then you guys go read more books when you get home.
We know already.
She's talking to you.
You worked hard. You worked hard. You worked hard.
Thank you guys for today.
You're welcome, Senior Sister. Although this time, the time given to them was quite short,
the team's improvement was huge. I think that
if we can be given more time to be with them, the result will definitely better.
Right. Primarily, being able to work with Senior Sister is very useful.
The review plan that Senior Sister gave them is so accurate.
If we can talk about it more in depth,
we may be able to give each team member a more focused review.
Senior Sister, if you still have other requests, just tell us.
I dare tap my chest and give you a guarantee that we do what we say (promise).
Everyone really worked hard.
I really, really thank you guys. You have helped me a lot.
Senior Sister, didn't we finish quite early today?
That's why, you think...
We... We want to treat you to a meal.
To thank you for giving us this chance to hold a review class.
You guys shouldn't say that.
If there's someone who should be thanking, it should be me thanking you guys.
Senior Sister, if you are really grateful to us,
then you treat us to a meal instead.
Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
I'll go and make orders first.
Who's the one who reserved this place tonight?
I'm the one who reserved it.
Add 1 more set of utensils.
Coming!
I'm so sorry.
Hello, Yin Jian.
Hello. Pei Duo, have you finished your class already?
It's finished already, but I'm currently outside.
Huh? Didn't we agree that I'm going to fetch you?
No need. I still have something to deal with right now.
I'm with friends having fun here at the bar. Do you want to come over?
I won't go anymore. Just have fun on your own. I'll go back to what I'm doing now. Bye-bye.
Hello? Hello?! What's going on? She hung up on me again.
Busy! Busy! Busy! Always has time for everything except to see me.
Oh my, my big handsome brother Yin.
When have you become this patient?
Your situation now is suffering defeat in every battle.
After being defeated, you still need to go into battle again.
Bad luck. Always calling at a bad time.
About this matter, I think, we should rationally analyze it.
Say, could this Pei Duo already like someone else?
Or else, it's unlikely that she would treat you as coldly as this.
It's unlikely. There're also no other guys by her side.
There's only one guy whom she hates a lot, Mu Qi, that coach.
Look, that's where the problem lies.
The majority of women say things that are the opposite of what they feel. The more she hates someone by her side,
the more she might eventually like him.
And also, you can't make this person that she hates
sweet-talk and pester her, right?
Come, I'll give you guys a toast.
- Senior Sister is giving you guys a toast.- Thank you, Senior Sister.- Really thank you guys.
- Thank you, Senior Sister.- You guys, worked hard. Really worked hard. Come. Come. Come.
I'll go bottom's up, okay? You guys just drink as you like.
- Senior Sister, don't drink too much.- I'm fine. I'm fine. - Don't drink too much, Senior Sister.
She drank so much.
I'm fine. Come. Come. Come.
- Senior Sister, you're being too courteous.- Hui Tang...
I've troubled you. I've troubled you. Come, let me give you a toast. I'll drink this all.
Senior Sister, if you need any help in the future, just look for me.
Welcome. Welcome.
Senior Sister, I think you already had enough.
Senior Sister, don't drink too much.
Jin Long! I'll give you a toast.
You worked hard. Senior Sister will give you a toast.
- It's something that I should do.- Bottom's up. Bottom's up.
Don't drink too much, Senior Sister.
And also...
- Hey, Senior Sister...- Ah Zhong.
- Senior Sister.- I must give you a toast.
You're welcome, Senior Sister.
Thank you. Thank you. You worked hard. You worked hard. I'll drink this all and just drink as many as you can.
Thank you, Senior Sister.
Senior Sister, you drank too much.
That's right, drink less.
I'm really very happy today.
I'm going to raise this glass to you.
I'm going to especially, especially thank you.
Especially now. Come, cheers!
Fine. Even if you won't give me the honor,
I will still drink all of these.
Senior Sister... Don't drink too much, Senior Sister.
Senior Sister! Senior Sister!
- I'm fine.- Senior Sister...
- Senior Sister, how are you?- I'm fine. I'm alright.
Mu Shuai, she...
She's quarreling with me (lovers quarrel). She's mad.
Mu Shuai, then the two of you...
Didn't she tell you guys?
I'm her boyfriend.
Don't think that she's usually so gentle and quiet. Her temper is quite violent.
She really didn't give you guys respect. Being drunk like this.
I'm so sorry. I'm so sorry. Don't mind her. Just eat yours. Eat. Eat.
Then how will Senior Sister go home later?
No need to be bothered with that. She lives with me. I'll drive her home later.
Don't worry anymore.
Don't just stare. Eat.
We...
- Oh! We still have something to do. We still have something to do later, right?- Right. Right. Right.
We still have something.
Waiter! Check!
No need. No need. Your Senior Sister told me earlier that we must be the ones to treat you guys for this meal.
- Then we'll get going now.- Okay then.- Sure then.
- Thank you, Mu Shuai.- You're welcome. You're welcome.
You guys worked hard.
Take care.
Bill out!
Wait! Wait! Wait!
Done?
Dad, we'll be coming in.
Dad. Dad. Wake up and eat some breakfast.
Dad, look. You didn't even eat anything last night.
Get up and eat something.
Dad. Dad.
Mingluan, let dad sleep for a little while more.
Dad, I joined the school's soccer team.
I already started playing soccer again.
Next week, we will have quite an important game.
I hope that you can come and watch.
Dad, I already left your breakfast here.
Remember to eat it.
Awake already? I bought some breakfast. Come over and eat.
I won't eat anymore. My head aches and my stomach's not feeling good.
Last night, who brought me back here?
I seem to only remember that last night, I was
drinking with a group of Junior Brothers.
And then I... drank too much again.
Who can it still be?
It's that weird Big Uncle Mu of yours.
- It's him again?- It's him again.
You were so drunk that you passed out.
He was carrying you and your bag when he brought you home.
And even repeatedly reminded me
to give you a warm towel and some water.
Really such a gentleman and a considerate big warm guy.
Oh, right. How did that Big Uncle Mu
know your dormitory room number?
Did you guys already do something?
What's the big fuss about that? Couldn't he have asked?
I won't talk to you anymore. Today is the monthly exam in my school. I need to hurry and go to school.
Why is this so stinky?
My head is about to burst.
It can't be that bad. Last night, you only drank that much alcohol.
You even have the nerve to say that? I asked you to help me to block the alcohol but you didn't even help.
The three of them giving me alcohol simultaneously, wouldn't I get drunk?
Those three were brought here by you and also, you were the one who wanted to treat them to a meal.
You're the one who brought this trouble on yourself. Why are you blaming me?
But you shouldn't have destroyed my bag.
I totally can't use that bag anymore. Do you know that?!
Last night when you were vomiting, if I didn't use that bag to catch it,
you would have vomited all over yourself.
At the time, you were already unconscious.
Did you want me to carry you home and help you change clothes?
Hmp! If I were going to vomit, I would choose to vomit on you.
Let me tell you. You are not allowed to say such misleading words in the future.
My Junior Brothers all misunderstand me now.
Aren't you the one who wanted those three Junior Brothers to give up?
I'm helping you, okay?
Then... but you still said too much.
This is called war tactics. Sometimes, being misleading has great wounding power.
♫ Anyway, my world ♫
♫ you will never understand ♫
Timing and Subtitles brought to you by The Goalkeepers Team @ Viki
♫This developed era can't understand my handsomeness. ♫
♫ Knocking your brain. Checking if it's still okay. ♫
♫ Don't take things too hard. Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫ As long as it's wonderful enough. ♫
♫ Using an impudent beat in an arrogant era. ♫
♫The spirit of youth quickly eliminated failure. ♫
♫ Who's worshiping? Oh-oh-oh-oh-oh. ♫
♫Bewitchingly wonderful. ♫
♫ No one is looking forward more to your future than you. ♫
♫ No time can be replaced. ♫
♫ Every beat that belongs to us should be danced with sincerity. ♫
♫ If you failed, just dust off the dust. ♫
♫ Waiting for that sudden explosion of splendor. ♫
♫ It's right now. Oh-oh-oh-oh-oh ♫
♫ It's my time. ♫